close
愛堇喵這陣子忙著當文字女工,
有時為了搶救垂危的進度,
妮娜老師的手語課只好缺席了。
(抱歉啊抱歉~~)
有一次,愛堇喵好不容易抽開身,
趕赴課堂,一面啃炸雞,一面學手語。
那天的授課主題是水果。
看著妮娜老師精心準備的講義,
愛堇喵感到無比的充實。
記得其中有個單字是「酪梨」。
愛堇喵左看右看,
講義上畫的圖象明明是個西洋梨。
心想這下誤會大了,
忍不住多嘴,在紙上寫下:
酪梨:深綠色、油脂豐富,沒什麼味道,
常用來做壽司、沙拉。
西洋梨:淺綠色或深紅色,果肉放久了會變軟,
有甜味,是一種水果。
給老師和同學看過之後,
課堂上隨之展開熱烈討論。
有人說,酪梨可用果汁機打,
加上牛奶是好喝而營養豐富的飲品。
有人說,葫蘆形、超市有賣的梨子不叫酪梨嗎?
有人說,酪梨不就是西洋梨嗎?
愛堇喵時而點頭、時而搖頭。
一面想著這類層出不窮的區辨工作,
不但是日常生活的能力,
文化的傳承、知識的累積、
語言與溝通的微妙之處
也是做學問的關鍵。
從小,你我不就面對著
連連看、改錯、單選與複選等試題?
如果不認識誰是誰,又從何作答起呢?
西洋梨、沙梨、豐水梨、三灣梨、鳥仔梨、鴨梨。。。。
你認得幾種?
而,你知道,酪梨其實不是梨嗎?
圖片取自維基百科:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/PearPhoto.jpg
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Avocado.jpeg&variant=zh-tw
全站熱搜
留言列表