愛堇喵，Real Simple Lover

愛堇喵說:

早

小火說:

早

愛堇喵說:

對啦

愛堇喵說:

我也想學日文

小火說:

怎樣？

小火說:

好啊！

愛堇喵說:

原因很曲折

愛堇喵說:

因為手語老師說

愛堇喵說:

台灣的手語其實相傳日本

小火說:

真的喔！

愛堇喵說:

是日據時代的老師交的

愛堇喵說:

所以文法比較像日文

愛堇喵說:

比如說

愛堇喵說:

媽媽喜歡小孩

愛堇喵說:

會打

愛堇喵說:

小孩媽媽喜歡

愛堇喵說:

這樣是日文文法嗎？

小火說:

日文文法是   媽媽小孩喜歡

愛堇喵說:

真亂

小火說:

是阿！

愛堇喵說:

反正，

愛堇喵說:

我覺得學日文

愛堇喵說:

或許可幫助我學手語

小火說:

總之日文的動詞都是放在最後的

愛堇喵說:

粗淺的啦

小火說:

這樣記就沒錯了

愛堇喵說:

剛才那句

小火說:

行阿

愛堇喵說:

動詞也是放最後啊

愛堇喵說:

慢慢跟你討教吧

愛堇喵說:

也會問死黨

小火說:

不過第一主詞要放前

愛堇喵說:

他實在太忙

愛堇喵說:

我想先看點入門書

愛堇喵說:

可界我嗎？

愛堇喵說:

你應該都用不上了吧

愛堇喵說:

小火說:

お母さんは子供が好き

愛堇喵說:

鳥文。。。。。。

愛堇喵說:

可怕

小火說:

正好相反

小火說:

為了考漢檢  還是會用到課本呢！

愛堇喵說:

借點書來看吧

小火說:

先推薦幾本入門書

愛堇喵說:

好吧

愛堇喵說:

好。

小火說:

好低

愛堇喵說:

感恩。

愛堇喵說:

被語言的事情弄得頭昏

愛堇喵說:

就想趁著熱度，

愛堇喵說:

槁一稿清楚

愛堇喵說:

真感恩喔

小火說:

看了妳的部落格  發現手語竟然跟日文一樣

小火說:

個地有各地的腔

愛堇喵說:

是啊

愛堇喵說:

應該所有語言都這樣吧

愛堇喵說:

約定俗成

愛堇喵說:

普通話也會啊

小火說:

嗯 沒錯

愛堇喵說:

中文啦

愛堇喵說:

山東腔湖南腔的

小火說:

可是沒差那麼多阿

愛堇喵說:

也是

愛堇喵說:

但中文世界其實就很了不起了

愛堇喵說:

你看

愛堇喵說:

全部寫成字都是中文

愛堇喵說:

但念起來，實在聽不懂

小火說:

那是因為加了地方方言 才變得這麼複雜的

愛堇喵說:

上海話

愛堇喵說:

廣東化

愛堇喵說:

閩南語

愛堇喵說:

都可寫成漢字耶

愛堇喵說:

比如說，

愛堇喵說:

英文的

愛堇喵說:

excuse me

愛堇喵說:

閩南話是

愛堇喵說:

歹勢

小火說:

我香港同學講話也都有濃厚的香港腔

愛堇喵說:

廣東化是

愛堇喵說:

不該

愛堇喵說:

但其實中文理都看得懂

小火說:

聽她說話很好玩

愛堇喵說:

但實在聽不懂

愛堇喵說:

只能看用的場合，來猜意思。

愛堇喵說:

滿有趣的。

小火說:

是低